本文目錄1、浪子的英文簡(jiǎn)稱怎樣寫(xiě)？2、Stray Birds為什么翻譯成飛鳥(niǎo)集?感覺(jué)在意思上，意境上都不相同？3、瑞星殺毒軟件安裝后存儲(chǔ)在哪里？4、stray能在switch上玩嗎？5、Range是什么意思中文？1、浪子的英文簡(jiǎn)稱怎樣寫(xiě)？a prodigal;a loafer;a wastrelthe prodigal son dissipatorn.放蕩者, 浪子libertine[5libE(
-
浪子的英文簡(jiǎn)稱怎樣寫(xiě)？
-
Stray Birds為什么翻譯成飛鳥(niǎo)集?感覺(jué)在意思上，意境上都不相同？
-
瑞星殺毒軟件安裝后存儲(chǔ)在哪里？
-
stray能在switch上玩嗎？
-
Range是什么意思中文？
浪子的英文簡(jiǎn)稱怎樣寫(xiě)？
a prodigal;a loafer;a wastrelthe prodigal son dissipatorn.放蕩者, 浪子libertine[5libE(:)tain, -ti:n]n.放蕩不羈者, 玩樂(lè)者, 浪子, 自由思想家adj.放蕩的lovelace[`lQvleIs]n.浪子, 色鬼Lovelace[5lQvleis]薄情寡義的浪蕩子, 色鬼(原為Samuel Richardson ** Clarrisa Harlowe 中人物的名字)rakehell[`reIkhel]n.浪子, 放蕩者rip[rip]v.撕, 剝, 劈, 鋸, 裂開(kāi), 撕裂n.裂口, 裂縫RIPabbr. 愿靈安眠 (rest in peace)stray[strei]v.迷路, 偏離, 漂泊, 漂泊游蕩adj.迷路的, 離群的, 偶遇的vagabond[5vA^EbEnd, -7bCnd]adj.流浪的, 漂泊的, 浪蕩的, 流浪者的n.流浪者, 游民, 浪子, 流氓, 懶漢vi.到處流浪wastrel[5weistrEl]n.廢物
Stray Birds為什么翻譯成飛鳥(niǎo)集?感覺(jué)在意思上，意境上都不相同？
1、飛鳥(niǎo)集似乎有意或者無(wú)意忽略“stray”而未譯，似不妥。不過(guò)，作為詩(shī)集題名的“Stray Birds”略去“stray”而譯為《飛鳥(niǎo)集》，則另當(dāng)別論。好像在**出版的泰戈?duì)栐?shī)集中，有位名叫周策縱的譯者將“Stray Birds”譯為《失群的鳥(niǎo)》，還有幾位譯者將其譯為《漂鳥(niǎo)集》，讓人感覺(jué)很不是滋味。
2、此處作為形容詞的“stray”有多種含義，如：1）迷路的、離群的，例：a stray child（迷路的孩子）、a stray sheep（迷途或者走失之羊）、a stray bullet（流彈）；2）偶遇的、零落的，例：a few stray hairs（幾根稀疏的頭發(fā)）、a few stray instance（偶有的例子）；3）（指物件）雜散的。吳巖將其譯為“離群漂泊的”，白開(kāi)元將其譯為“離群的”，無(wú)論是從上下文還是從該詩(shī)意境來(lái)看，似乎都值得商榷。竊以為，此處的“stray”，應(yīng)采“偶遇的、零落的”之意進(jìn)行翻譯。
僅供參考(???????)
瑞星殺毒軟件安裝后存儲(chǔ)在哪里？
瑞星殺毒軟件的默認(rèn)安裝路徑是C:\Program Files\Rising\RAV，其托盤(pán)程序?yàn)閞stray.exe，用于實(shí)時(shí)****，主程序則為r**ain.exe。另外，瑞星殺毒軟件在運(yùn)行的時(shí)候，會(huì)運(yùn)行兩個(gè)**，popwndexe.exe和rsstra.exe，用于加快殺毒和**的速度。這些文件都儲(chǔ)存在瑞星殺毒軟件的目錄下。 瑞星軟件的默認(rèn)安裝路徑都在C:\Program Files\Rising目錄下。瑞星個(gè)人防火墻的目錄是C:\Program Files\Rising\RFW，瑞星全功能安全軟件則是C:\Program Files\Rising\RIS。
stray能在switch上玩嗎？
stray沒(méi)有登錄switch，所以無(wú)法用switch游玩。stray目前已于2022年7月19日發(fā)售，登錄了PS平臺(tái)和PC平臺(tái)，可以在這兩個(gè)平臺(tái)上游玩這款游戲。
《Stray》，一款以貓咪為主角的冒險(xiǎn)游戲。《Stray》由法國(guó)**工作室BlueTwelve Studio開(kāi)發(fā)，7月19日正式在PC和PS平臺(tái)發(fā)售。
Range是什么意思中文？
range的中文意思是范圍、搜索與牧場(chǎng)的。具體釋義如下：
英 [re?nd?] 美 [rend?]
n.范圍;射程;類別;（山脈，房屋等的）排列
vi.搜索;變化;延伸;漫游
vt.排列;（按一**置或順序）排序;把…分類;徘徊
adj.牧場(chǎng)的，放牧區(qū)的
1、range的基本意思是正確有序的安排,可指簡(jiǎn)單地排成直行或平行的行列,也指根據(jù)計(jì)劃而組織歸類,引申可指明確地進(jìn)入某團(tuán)組或聯(lián)盟。
2、range還可作“漫游”“徘徊”解,多指無(wú)目的地、樂(lè)意地漫游,強(qiáng)調(diào)區(qū)域而不是方式。
3、range既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞、代詞作賓語(yǔ)?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。
擴(kuò)展資料
近義詞區(qū)分
一、range, roam
這組詞都有“來(lái)回走動(dòng)”“探尋某物”的意思。其區(qū)別在于:
1、range含有“在寬廣的地域里有系統(tǒng)地活動(dòng)”的意思,語(yǔ)氣比roam強(qiáng),不排除有明確的目的性。
2、roam可用來(lái)描繪愉快的散步或漫游,尤指與馬或其他動(dòng)物的吃草有關(guān)。
二、range, stray, stroll, wander
這組詞都有“漫游”“徘徊”的意思。其區(qū)別在于:
1、stroll僅指悠然自得地散步。
2、 wander所指的動(dòng)作通常是懶洋洋的、無(wú)目的的,常用于散步、流水或離題的演說(shuō)。
3、range指徹底地或有系統(tǒng)地在一個(gè)廣闊的地區(qū)“漫游”,通常帶著各種各樣的目的和想法。
4、stray多是表示有目的的行為,其主體情緒高昂,想遠(yuǎn)離人們經(jīng)常走的道路和熟悉的地方,它可表示有限范圍內(nèi)的行走,也可表示遠(yuǎn)距離的漫游,多用于詩(shī)歌中。
原創(chuàng)文章，作者：小編，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：http://xiesong.cn/918.html
相關(guān)推薦
-
海盜船內(nèi)存防偽(海盜船內(nèi)存防偽碼在哪)
什么是海盜船內(nèi)存防偽？ 海盜船內(nèi)存防偽是一種通過(guò)對(duì)固件、主板、內(nèi)存等硬件進(jìn)行特定加密和防盜措施，保障海盜船產(chǎn)品的正版性、防止盜版機(jī)對(duì)公司利益的侵害。隨著海盜船的發(fā)展，內(nèi)存防偽已經(jīng)成…
-
ios 8.1-現(xiàn)在蘋(píng)果用什么軟件越獄比較好
我覺(jué)得你這個(gè)問(wèn)題有問(wèn)題。首先你得說(shuō)明你的iOS 版本，各個(gè)版本都不一樣，現(xiàn)在iOS 10.2的只有yalu越獄吧，ios 9.2-9.33只有盤(pán)古，ios8.13-8.4太極和iOS 8.0-8.1盤(pán)古,ios7 盤(pán)古 ios6之前的都是外國(guó)大神的越獄工具。ios6 的Evasi0n，在前面我就不細(xì)說(shuō)了。各個(gè)越獄工具版本越高越穩(wěn)定，不要說(shuō)市面上的愛(ài)思，pp 助手越獄，他們就是套的馬甲，核心還是用的那些大神發(fā)布的越獄工具，而且我不用這些第三方集成的。要用就用正宗的。拿iOS 6舉例子，以前我的4用愛(ài)思助手越獄，可是它集成的是Evasi0n 1.3，而最新的已經(jīng)是1.8版本了，導(dǎo)致我某些原生的軟件閃退，后來(lái)重新刷機(jī)，找了最新的1.8版本，問(wèn)題解決！所以，越獄用最最正宗的越獄工具才是最放心的。
-
現(xiàn)在筆記本哪些品牌好一些(國(guó)產(chǎn)筆記本有哪些品牌)
現(xiàn)在筆記本哪些品牌好一些 無(wú)論是對(duì)于大學(xué)生還是商務(wù)辦公人士而言，筆記本都是必備的生產(chǎn)力工具。近日國(guó)外知名筆記本電腦雜志《LaptopMag》就評(píng)選出了2020年最佳筆記本電腦品牌，…
-
gtx950能否支持玩劍靈，gtx950在玩劍靈中的性能表現(xiàn)如何
【問(wèn)題】 gtx950是否足夠運(yùn)行劍靈游戲？ gtx950作為一款中端顯卡，基本可以運(yùn)行劍靈游戲。但是如果要玩高畫(huà)質(zhì)模式，需要搭配更好的CPU和內(nèi)存。 gtx950玩劍靈的幀數(shù)能達(dá)…
-
三千到五千的筆記本電腦推薦(三千左右性價(jià)比高的筆記本電腦)
三千到五千的筆記本電腦推薦(三千左右性價(jià)比高的筆記本電腦) 大家好,今天小編來(lái)為大家解答以下的問(wèn)題，關(guān)于三千到五千的筆記本電腦推薦(三千左右性價(jià)比高的筆記本電腦)，三千到五千的筆記…
-
如何使用UNetbootin把W10 ISO鏡像制作成電腦系統(tǒng)安裝U盤(pán)？
如何使用UNetbootin把W10 ISO鏡像制作成電腦系統(tǒng)安裝U盤(pán)？如何使用UNetbootin把W10 ISO鏡像制作成電腦系統(tǒng)安裝U盤(pán)？ 如何使用UNetbootin把W…
-
2000至3000左右的電腦不玩游戲
適合辦公的電腦 在如今互聯(lián)網(wǎng)高速發(fā)展的時(shí)代，電腦已經(jīng)成為人們工作的必備工具。對(duì)于辦公人員來(lái)說(shuō)，選擇一款適合自己的電腦顯得尤為重要。2000-3000元左右的電腦性價(jià)比較高，適合用來(lái)…
-
windows defender有用嗎
前沿拓展： windows defende 可以禁止windows de品權(quán)加格范護(hù)春利飯fender是windows7系統(tǒng)的標(biāo)配軟件，雖說(shuō)不能替代殺軟，但是可以輔助清除一些流氓軟…
-
4001688688人工服務(wù)(4001688688是什么電話)
4001688688人工服務(wù)(4001688688是什么電話)今天小編給大家科普下關(guān)于一些電腦的常見(jiàn)問(wèn)題及處理解決辦法 拯救者2022加裝什么固態(tài)硬盤(pán)？ 一般情況下的話，拯救者的筆…
-
a107700k配什么主板(a107700k最高配什么顯卡)
a107700k配什么主板(a107700k最高配什么顯卡) 老鐵們好啊，今天小編給大家分享下我們?cè)谑褂秒娔X過(guò)程中會(huì)遇到的一些問(wèn)題故障該如何處理，熱門(mén)電腦游戲需求配置，電腦使用的一…
