本文目錄1、浪子的英文簡稱怎樣寫？2、Stray Birds為什么翻譯成飛鳥集?感覺在意思上，意境上都不相同？3、瑞星殺毒軟件安裝后存儲在哪里？4、stray能在switch上玩嗎？5、Range是什么意思中文？1、浪子的英文簡稱怎樣寫？a prodigal;a loafer;a wastrelthe prodigal son dissipatorn.放蕩者, 浪子libertine[5libE(
浪子的英文簡稱怎樣寫？
a prodigal;a loafer;a wastrelthe prodigal son dissipatorn.放蕩者, 浪子libertine[5libE(:)tain, -ti:n]n.放蕩不羈者, 玩樂者, 浪子, 自由思想家adj.放蕩的lovelace[`lQvleIs]n.浪子, 色鬼Lovelace[5lQvleis]薄情寡義的浪蕩子, 色鬼(原為Samuel Richardson ** Clarrisa Harlowe 中人物的名字)rakehell[`reIkhel]n.浪子, 放蕩者rip[rip]v.撕, 剝, 劈, 鋸, 裂開, 撕裂n.裂口, 裂縫RIPabbr. 愿靈安眠 (rest in peace)stray[strei]v.迷路, 偏離, 漂泊, 漂泊游蕩adj.迷路的, 離群的, 偶遇的vagabond[5vA^EbEnd, -7bCnd]adj.流浪的, 漂泊的, 浪蕩的, 流浪者的n.流浪者, 游民, 浪子, 流氓, 懶漢vi.到處流浪wastrel[5weistrEl]n.廢物
Stray Birds為什么翻譯成飛鳥集?感覺在意思上，意境上都不相同？
1、飛鳥集似乎有意或者無意忽略“stray”而未譯，似不妥。不過，作為詩集題名的“Stray Birds”略去“stray”而譯為《飛鳥集》，則另當別論。好像在**出版的泰戈爾詩集中，有位名叫周策縱的譯者將“Stray Birds”譯為《失群的鳥》，還有幾位譯者將其譯為《漂鳥集》，讓人感覺很不是滋味。
2、此處作為形容詞的“stray”有多種含義，如：1）迷路的、離群的，例：a stray child（迷路的孩子）、a stray sheep（迷途或者走失之羊）、a stray bullet（流彈）；2）偶遇的、零落的，例：a few stray hairs（幾根稀疏的頭發(fā)）、a few stray instance（偶有的例子）；3）（指物件）雜散的。吳巖將其譯為“離群漂泊的”，白開元將其譯為“離群的”，無論是從上下文還是從該詩意境來看，似乎都值得商榷。竊以為，此處的“stray”，應采“偶遇的、零落的”之意進行翻譯。
僅供參考(???????)
瑞星殺毒軟件安裝后存儲在哪里？
瑞星殺毒軟件的默認安裝路徑是C:\Program Files\Rising\RAV，其托盤程序為rstray.exe，用于實時****，主程序則為r**ain.exe。另外，瑞星殺毒軟件在運行的時候，會運行兩個**，popwndexe.exe和rsstra.exe，用于加快殺毒和**的速度。這些文件都儲存在瑞星殺毒軟件的目錄下。 瑞星軟件的默認安裝路徑都在C:\Program Files\Rising目錄下。瑞星個人防火墻的目錄是C:\Program Files\Rising\RFW，瑞星全功能安全軟件則是C:\Program Files\Rising\RIS。
stray能在switch上玩嗎？
stray沒有登錄switch，所以無法用switch游玩。stray目前已于2022年7月19日發(fā)售，登錄了PS平臺和PC平臺，可以在這兩個平臺上游玩這款游戲。
《Stray》，一款以貓咪為主角的冒險游戲?！禨tray》由法國**工作室BlueTwelve Studio開發(fā)，7月19日正式在PC和PS平臺發(fā)售。
Range是什么意思中文？
range的中文意思是范圍、搜索與牧場的。具體釋義如下：
英 [re?nd?] 美 [rend?]
n.范圍;射程;類別;（山脈，房屋等的）排列
vi.搜索;變化;延伸;漫游
vt.排列;（按一**置或順序）排序;把…分類;徘徊
adj.牧場的，放牧區(qū)的
1、range的基本意思是正確有序的安排,可指簡單地排成直行或平行的行列,也指根據計劃而組織歸類,引申可指明確地進入某團組或聯盟。
2、range還可作“漫游”“徘徊”解,多指無目的地、樂意地漫游,強調區(qū)域而不是方式。
3、range既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語?？捎糜诒粍咏Y構。
擴展資料
近義詞區(qū)分
一、range, roam
這組詞都有“來回走動”“探尋某物”的意思。其區(qū)別在于:
1、range含有“在寬廣的地域里有系統(tǒng)地活動”的意思,語氣比roam強,不排除有明確的目的性。
2、roam可用來描繪愉快的散步或漫游,尤指與馬或其他動物的吃草有關。
二、range, stray, stroll, wander
這組詞都有“漫游”“徘徊”的意思。其區(qū)別在于:
1、stroll僅指悠然自得地散步。
2、 wander所指的動作通常是懶洋洋的、無目的的,常用于散步、流水或離題的演說。
3、range指徹底地或有系統(tǒng)地在一個廣闊的地區(qū)“漫游”,通常帶著各種各樣的目的和想法。
4、stray多是表示有目的的行為,其主體情緒高昂,想遠離人們經常走的道路和熟悉的地方,它可表示有限范圍內的行走,也可表示遠距離的漫游,多用于詩歌中。
原創(chuàng)文章，作者：小編，如若轉載，請注明出處：http://xiesong.cn/918.html
相關推薦
-
藍寶石270X玩游戲(藍寶石r9 270x相當于什么n卡)
藍寶石270X玩游戲(藍寶石r9 270x相當于什么n卡) 老鐵們好啊，今天小編給大家分享下我們在使用電腦過程中會遇到的一些問題故障該如何處理，熱門游戲電腦配置需求，電腦使用的一些…
-
2g4g內存區(qū)別(筆記本2G4G內存混插)
引言 在現代科技飛速發(fā)展的時代，智能手機已成為全球億萬人們生活和工作中必不可少的一部分。隨著手機用戶不斷增長，手機的硬件性能也在不斷升級，其中最重要的便是手機內存容量。目前手機內存…
-
神舟優(yōu)雅筆記本電腦怎么樣(神舟優(yōu)雅筆記本電腦如何開**網)
神舟優(yōu)雅A300好用嗎？ 神舟優(yōu)雅A300系列筆記本電腦，是神舟2010年02月推出的日常辦公本，共有12款產品屏幕亮麗，13的屏感覺不大不小正合適。用起來還可以，比想象中的好，期…
-
win7 圖片全屏
前沿拓展： win7 圖片全屏 打開圖片 第二幻燈片模式，就是全屏了 Windows 7 雖然推出至今已經過了10 年，而且微軟也將會在2020 年1 月14 日起終止安全性更新。…
-
惠普最好的筆記本電腦是哪一款(惠普筆記本電腦用什么殺毒軟件最好)
惠普最好的筆記本電腦是哪一款 隨著今年開工季的全面到來，有很多小伙伴都想買一臺四五千元價位的商務輕薄本作為辦公用機。老實說，這個價位的確有不少高熱度的輕薄本，但要推薦一款商務屬性非…
-
華碩f83vf拆機(華碩f83vf拆機圖解)
華碩f83vf拆機(華碩f83vf拆機圖解) 老鐵們好啊，今天小編給大家分享下我們在使用電腦過程中會遇到的一些問題故障該如何處理，熱門游戲電腦需求配置，電腦使用的一些小技巧等內容 …
-
聯想g450筆記本升級cpu，聯想g450筆記本升級改造后怎么樣
大家好，關于聯想g450筆記本升級cpu，聯想g450筆記本升級改造后怎么樣很多朋友都還不太明白，今天小編就來為大家分享關于聯想g450筆記本升級cpu，聯想g450筆記本升級改造后怎么樣的知識，希望對各位有所幫助！我的聯想G450筆記本想換CPU不知道可以不可以換CPU。但你得會拆本子換。個人覺得沒有太大的必要。如果想
-
thinkpad型號大全(thinkpad電腦型號大全)
thinkpad型號大全(thinkpad電腦型號大全) 老鐵們好啊，今天小編給大家分享下我們在使用電腦和筆記本電腦過程中會遇到的一些問題故障該如何處理，還有電腦顯卡硬件和筆記本硬…
-
gtx 750 ti顯卡怎么樣，gtx750ti顯卡性能怎么樣
gtx750ti顯卡的性價比如何？ gtx750ti顯卡的性價比較高，畢竟這款顯卡的價格并不是很貴，但是它的性能足以應對大部分游戲，是比較適合中端游戲玩家使用的選擇。 gtx750…
-
i74790k雙通道內存
什么是i7 4790k？ i7 4790k是一款由英特爾公司生產的桌面式處理器，屬于第四代酷睿系列。它采用了22納米工藝，核心數量4，線程數量8，時鐘速度4GHz，睿頻加速可達4….
